Beter

Hehe,

ik ben erdoor - het ergste is voorbij! De voorbije nacht heb ik heel veel moeite gehad om in slaap te geraken (lang wakker gelegen en liggen snutten en hoesten) - om 1 uur was in nog steeds wakker! Ik heb nog even overwogen om Kwinten wakker te bellen (die zat ondertussen al op de jaarmarkt), maar aangezien ik niet zeker was hoe vroeg hij precies zou opstaan, heb ik het maar nagelaten. Maar eens dat ik in slaap was gevallen: een lange, diepe comaslaap! Heerlijk!

Mijn stem is nog altijd rauw, mijn neus snottert nog, maar ik kan terug functioneren. Zowaar: ik heb zelfs de keuken opgeruimd en mijn vuilzakken naar beneden gebracht!

Deze middag mijn short paper geschreven voor de COMM 600 klas. Ik wil hem morgen nog eens nalezen, maar dan post ik hem wel voor de geïnteresseerden. Ik ben erg nieuwsgierig of ik mijn ideeën overgebracht krijg in het Engels. Vanavond ben ik met Pam gaan eten, en aan tafel kreeg ik het wel min of meer uitgelegd, maar op papier is toch altijd moeilijker. Soit, ik ben blij dat ik alvast iets heb om af te geven, en dus geen stress moet hebben dat ik het niet op tijd afkrijg of zo.

Om 5 uur met Pam in de auto gestapt om te gaan eten; eerst gingen we naar Bistro 501 gaan, maar Pam had al gezien dat die gesloten was. Dan de Lafayette Grill geprobeerd: ook dicht! Dan terug naar mijn appartement om op te zoeken waar Steve mij mee naartoe had genomen, maar helaas: McGraw's was OOK dicht! Krijg dat voor... Het is hier begot een FEESTDAG en alle restaurants zijn dicht? Begrijpen wie begrijpen kan... Maandag is hier blijkbaar de standaard sluitingsdag voor vele restaurants.

Gelukkig zijn er buiten de downtown area enkele steenwegen (genre Tiensesteenweg) met winkels en restaurantketens die nooit sluiten (de supermarkten zijn bvb. wel allemaal open vandaag). Pam had al vaak gezien dat een restaurant in de buurt altijd goed vol zat, Logan's. Eerst even gebeld, en jawel, ze waren open! Ik heb een Steak Teryaki besteld met frietjes en sla (een goede maaltijd om te recuperen van ziek te zijn :-)) en Pam had een gerecht met rijst en groentjes en een gebakken aardappel in de schil - alletwee zeer lekker! Ik was absoluut zeer tevreden over mijn keuze!

Het gesprek was zoals altijd ook zeer boeiend; Pam heeft lange tijd bij IBM gewerkt, en met een achtergrond in computerwetenschappen zijn we allebei oorspronkelijk in een redelijk kwantitatieve manier geschoold; voor een stuk zitten we dan ook met dezelfde vragen en bedenkingen bij de leerstof die we verwerken. Ik was in elk geval blij dat ik mijn ideeën uit mijn paper even kon toetsen aan iemand anders. Want filosofische teksten brengen me altijd in de war - uiteindelijk weet ik nooit of ik zinvolle of complete nonsens aan het vertellen ben in mijn filosofische schrijfsels!

Via IBM heeft Pam ook super goede vertaal software, waarmee ze de blog hier volgt! Straf he! Als ik tevee dialect gebruik, kan de software er niet veel van maken. Maar in de meerderheid van de gevallen kan ze het echt goed volgen. Ongelofelijk is dat toch! Dat is pas een 'filosofische valkuil': Pam die leest dat ik schrijf dat zij dit leest - benieuwd of haar software dat vertaald krijgt :D!!! 't Is fijn om Pam op regelmatige basis te zien, om zo voorbij de oppervlakkige eerste gesprekken te geraken. Dat is zeker de moeite, en iets wat je op een congres of reis niet kan realiseren...

Allez, ik kruip er eens in - hopelijk lukt het slapen een beetje, want met die slapeloze nachten is mijn bioritme drastisch verschoven (laat gaan slapen, laat opstaan). Morgen MOET ik helaas vroeg opstaan, want om 12 uur ben ik uitgenodigd in Howard zijn les - brrrrrrr.... spannend!